Professional English-German Translations


I was born and raised in Germany and hold a Master's Degree in Applied Linguistics: Translating and Interpreting and Information Systems from the Heidelberg University. I have worked as a freelance translator since 1997. In 2001, I moved to Alberta, Canada and continued to work as a freelancer for customers worldwide. I now live in British Columbia. I am especially devoted to quality service and meeting strict deadlines. In order to meet the demands of my customers I guarantee translation and localization services at acceptable prices.

I take translations to the highest possible standard. As a technical translator I use the latest translation and terminology tools guaranteeing that your own company-specific terminology is applied to your customer information in foreign countries. These translation tools are designed to supplement the translator's language skills, to guarantee consistency in translations and to save money for the customer.

I mainly translate software- and hardware-related documents but I also translate in the fields of Internet, networks, marketing, general business, general technical and medical as well as fitness-/nutrition-related documents.

Please refer to the Service page for further details.